The map is part of the territory. If you change the map you also change the territory.

Upvoted for this.

A set of beliefs is rational as long as it is in accordance with our utility-function.

No: there's such a thing as epistemic rationality, and it's the default referent when the phrase "rational belief" is used.