I was, perhaps opaquely, pointing out Manfred's false dichotomy - the choice is not between surgery with faulty anesthesia and dying; the choice is between surgery with faulty anesthesia, dying, and a myriad of other options (such as the authors' own suggestion: intensified investigation into neural correlates of consciousness, so failed anesthesia can be detected and the surgery aborted or the anesthesia improved).
That's reasonable, and I'd agree there are some good third options (though if the pain is managed to less than getting my teeth drilled into under local anesthesia, I wouldn't really care). We're pretty much faced with my dichotomy now, though. So my statement was the sort of boring one that the current cost/benefit of going into surgery for anything worth even a few weeks of life remains very similar.
I offer for LW's consideration the interesting 2008 paper "Inverse zombies, anesthesia awareness, and the hard problem of unconsciousness" (Mashour & LaRock; NCBI); the abstract:
3. Inverse zombies
4. Anesthesia awareness and anesthetic depth
5. Philosophical implications of i-zombies
6. The hard problem of unconsciousness
The awareness rate is chilling. One wonders whether surgery rates would be significantly affected in everyone was aware of this; it's like that utilitarian puzzler 'how much would I have to pay you to torture you with amnesia afterwards?' but in real life.
Further reading
References
102(5), 937–947.