Thank you for pushing forward in the face of downvoting. It was educational to discover a new puzzle in such a common situation :-)

Thanks, but I'm pretty sure it was an error, both on LW and in real life. Moreover, responding to comments on LW is generally a bad idea because people will read them without reading the context.