OTOH, nothing in that story requires that the humans are making unaided assessments. The protagonist's environment may well have been suggested by the system in the first place as its best estimate of what will maximize her enjoyment/fulfilment/fun/Fun/utility/whatever, and she may have said "OK, sounds good."