isn't it practically useful if our expectations are in line with the sorts of things that actually happen?

No. I thing that would become confirmation bias.

So you do accept scientific evidence, then- simple (approximate) models that explain well-verified patterns should be taken as practically true, until their limits are found. Right?

(Otherwise, on what grounds do you cite research about confirmation bias?)