I don't think this is rude at all. One of the things I like about Less Wrong, and which seems characteristic of it, is that the writing in posts - style and form as well as more basic stuff - is often constructively discussed with a view to improving the author's writing.