Yes, I'd say there being 40 more common names in existence is enough to make it "kind of" uncommon. Certainly enough to explain why someone with a fairly small social group does not see it overlapping many times. I don't contest that in a large group like LW (or a moderately large Facebook network) you would expect to see multiple Lukes, indeed that is the point of using usernames.