Apostrophes are not used to form plurals. (Some style guides give some exceptions, but this is not one of them.) The plural of "typo" is "typos". "Typo's" is a word, but it's the possesive form of "typo" (so it's not the word you want here).

(Ninja edit: better link.)