Yes, that's obviously true. What social-contested behaviors of men and women can be resolved only by reference to that fact?

The feminist argument need not reject that most behaviors of men and women are different - that's plainly true. (Men pee standing up, women ovulate). The issue is what proportion of behaviors important in modern society are sexually determined. If the answer is anything but all of them, then the argument that gender != sex is well founded.