I wasn't referring to love as a value that has more than a straightforward resource cost, I was referring to stuff like risk aversion, hindsight bias, anger and such that damage your ability to allocate resources, as opposed to just costing resources.

That's how I took it and I agree.