For me, reasoning "this is really for this purpose, so I can bypass it" ...

This is what I was having trouble with. It seems like a convincing argument against a bias to know a better way to accomplish its goals and why it's done that way, but then it breaks down on other things that are closer to values.

One approach is to make this the definition of the difference between bias and value.