I didn't learn that in a church setting, I read it on the internet in a page that claimed this to be the result of some scholar. What I liked most about the explanation is that it makes sense of the weird examples: cheek slapping(usually men use their fists if they mean to be aggressive) and forcing someone to walk a mile(makes sense if you assume the roman occupation context). So it is the best explanation I heard up to date, sigh.