Yvain isn't endorsing Ayn Rand's values, he's just using her work to provide an example of a fictional character who is supposedly super-effective at least in part by being very rational.