The quote needn't be taken as approving. Muad'Dib wanted to avoid the jihad he unleashed, even though he eventually came to see it as necessary. If you take it as neutral reporting of how the Fremen think, it could be taken as a comment on how circumstances shape your thinking, or as a caution against allowing no-longer-extant circumstances to constrain you.