You can't simultaneously say "aim higher on the margin" and "aim lower on the margin", but you can say "don't aim too high" and "don't aim too low" - or more simply "mind your aim point". It is entirely possible that people miss on both sides and they are simply not being careful enough to avoid either extreme.

Consider it a recommendation to be aware of the trade off, not a recommendation to bias your decisions in any particular direction.