I don't see how this implies dualism, nor why materialism implies some sort of ultra-strong unified mind with no divisible components such that it makes no sense to analogize to a king and vizier.
FWIW I find the quote kind of weird, as well. I don't think it's referring to dualism, but I can't figure out what it does mean.
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: