To label an opinion heresy is to claim that it deviates from the majority opinion, whether or not that is actually the case.

I think that's part of the meaning of "private opinion" in the quote. If someone agrees with the majority, they don't have their own private opinion.