Good point. I probably could. I expect that the young-earth creationist has a huge bias that does not have to interfere with reasoning about the prisoner's dilemma.

So, suppose Omega finds a young-earth creationist and an atheist, and plays the following game with them. They will each be taken to a separate room, where the atheist will choose between each of them receiving $10000 if the earth is less than 1 million years old or each receiving $5000 if the earth is more than 1 million years old, and the young earth creationist will have a similar choice with the payoffs reversed. Now, with prisoner's dilemma tied to the young earth creationist's bias, would I, in the role of the atheist still be able to convince him to cooperate? I don't know. I am not sure how much the need to believe that the earth is around 5000 years would interfere with recognizing that it is in his interest to choose the payoff for earth being over a million years old. But still, if he seemed able to accept it, I would cooperate.

(Edit: Fixed a typo reversing the payoffs.)