[weightlifting] is the most time-efficient way of affecting your weight through exercise

Affecting it upwards, you mean.

No, downwards. For anyone with a significant amount of fat and underdeveloped muscles.

The goal of body builders wasn't exactly to become skinnier last time I checked.

It usually isn't. Yet this is not incompatible with body building being an efficient form of weight loss.