But the expected return on asking a stupid question is still positive.
No, not with even the slightest semblance of opportunity cost being taken into account.
I'd say there are probably cases where people have gotten hurt by not asking "stupid" questions.
Also, I think we need to dissolve what exactly a stupid question is?
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: