It's entirely possible that this is entirely natural. Hermione beat Draco badly enough to put him in the Hospital Wing; either he's legitimately near-death, or Lucius blew it out of proportion.

Alternatively, Hermione and Draco actually talked it out and are currently laying a mutual trap to figure out who's using them both as pawns. I like this option, but it's also probably the least likely one.