Fred and George heard a rumor that she's going to be forced to be Draco's slave, which sounds like a plausible interpretation for "repaying a blood debt."

The word "slave" isn't in the text. When I read their statement, I had the horrifying thought that maybe I knew where house elves came from...