Something I personally do dodge issues in terms is to rotate synonyms throughout a discussion to troll for bad assumptions in terms. If anyone gets a "Wait, what?" look on their face it means we may not be on the same page.

That is an excellent idea.