Thanks. I was interested in where the "independent decisions" idea comes from. This page on Causal Decision Theory suggests that it probably came from Robert Stalnaker in the 1970s - and was rolled into CDT in:

• Gibbard, Allan and William Harper. [1978] 1981. “Counterfactuals and Two Kinds of Expected Utility.”