Twenty years later: How to avoid dying during teleportation:

Adjust your philosophy as necessary such that the casual destruction of your physical form is not considered 'death'. Then make damn sure the anesthetizing system is in good functioning order before you are put to sleep, scanned, sent and destroyed.