It seems like if your car's driving computer is capable of connecting to the Internet, it's already badly designed.

I'd have to disagree. An optional feature to update a street database and possibly be notified of critical updates to the algorithm (when other modules are found to be killing people, say) seems like a wise inclusion.