You've made it into a bargaining game with that mixed strategy, and indeed the version of TDT we introduced will defect against an opponent that outputs the mixed strategy (if that opponent would output a pure cooperate if that were the only way to get its adversary to cooperate). But bargaining games are complicated, and I'm saving that for another post.