Your reading is correct, but I would also emphasize one particularly bad failure mode for people reading Orwell's essay nowadays. Namely, people often read it and imagine crude and overt expressions of "nationalism" (in Orwell's sense) that were common in his own day, and are still common outside of the Western world. So the most subtle and insightful points of the essay are likely to go right over their heads. More concretely, how many people will stop and think about this part of the essay (bold emphasis mine): [...] Now, Orwell had in mind here primarily the Communist Russophile intellectuals of his own day, whose allegiance was transferred to a specific and readily identifiable foreign state and ideology. Nowadays, things are rarely so crude and obvious, but it seems to me that essentially the same phenomenon is still rampant -- except that the object of transferred allegiance is typically some more or less abstracted group, rather than a concrete political unit. (The vulgarity, silliness, malignancy, and dishonesty are by no means lacking, of course.) (Now that I've written this, I remember a more recent writer who once wrote an essay that reads practically like an update of Orwell's above cited paragraph for our time. Yet his very name is associated with such unseemly controversies that I'd have to get into long and bothersome disclaimers about where exactly my agreement with him ends, so I'd rather not get into it. This latter fact, of course, is just another reminder of how rampant the "nationalist" passions are in the respectable public discourse nowadays.)