Yes, transmission of thoughts between sufficiently different minds breaks down, so we recover the possibility of thoughts that can be thought but not by us. But that's a sufficiently different reason from why there are sensations we can't perceive to show that the analogy is very shallow.
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: