suppose that a Friendly AI fills a human-sized three-dimensional grid with atoms, using a quantum dice to determine which atom occupies each "pixel" in the grid. This splits the universe into as many branches as there are possible permutations of the grid (presumably a lot)

How is that a Friendly AI?