However, I do not see (having read the e-book and Fyfe's general article on DU, and skimmed the FAQ) where he develops any calculus for the weighing of desires against each other that he bases the utilitarian part of the thesis on.

I've made the same complaint on his blog.