My position on one-shot PDs remains that cooperation is only worthwhile in odd situations where the players' actions are linked somehow, such that my cooperating makes it more likely that he will cooperate; e.g. if we're artificial agents running the same algorithm.

Agreed. In this situation, you can be very sure that the creationist runs very different algorithm. Otherwise, he wouldn't be a creationist.