Wouldn't it use less total human brain time to just patch the forum source to support hide/show spoiler markup?

You should get right on that! ;)

It's open source. Edit in the change you want, make a post here advocating it then make it a pull request!