The following was hastily written, apologies for errors.
But going anthropomorphic seems to me like playing with fire. Specifically: I suspect it helps with some emotional reactions and pedagogical limitations, but it seems able to cause non-productive emotional reactions and tenacious confusions as a side effect. For example, I think the most people are better off thinking about "natural selection" (mechanistic) over either "Azathoth, the blind idiot god" (anthropomorphic with negative valence) or "Gaia" (anthropomorphic with positive valence).
(I would go farther, and suggest not even thinking about "natural selection" in the abstract, but specific ecological contingencies and selection pressures and especially the sorts of "pattern attractors" from complex systems. If I think about "evolution" I get this idea of a mysterious propelling force rather than about how the optimization pressure comes from the actual environment. Alternatively, Vassar's previously emphasized thinking of evolution as mere statistical tendency, not an optimizer as such;—or something like that.)
I think one thing to keep in mind is that there is a reverse case of the anthropomorphic error, which is the pantheistic/Gnostic error, and that Catholic theologians were often striving hard to carefully distinguish their conception of God from mystical or superstitious conceptions, or conceptions that assigned God no direct role in the physical universe. But yeah, at some point this emphasis seems to have hurt the Church, 'cuz I see a lot of atheists thinking that Christians think that God is basically Zeus, i.e. a sky father that is sometimes a slave to human passions, rather than a Being that takes game theoretic actions which are causally isomorphic to the outputs of certain emotions to the extent that those emotions were evolutionary selected for (i.e. given to men by God) for rational game theoretic reasons. The Church traditionally was good at toeing this line and appealing to people of very different intelligences, having a more anthropomorphic God for the commoners and a more philosophical God for the monks and priests, but I guess somewhere along the way this balance was lost. I'm tempted to blame the Devil working on the side of the Reformation and the Enlightenment but I suppose realistically some blame must fall on the temporal Church.
Alternatively, maybe you do accept Neoplatonist or Catharian thinking where we have infinitely meta-aware computational agents as abstractions without any direct physical effect that isn't screened off by the Demiurge (or cosmological natural selection or what have you). In that case I tentatively disagree, but my thoughts aren't organized well enough for me to concisely explain why.
I'm worried that LW doesn't have enough good contrarians and skeptics, people who disagree with us or like to find fault in every idea they see, but do so in a way that is often right and can change our minds when they are. I fear that when contrarians/skeptics join us but aren't "good enough", we tend to drive them away instead of improving them.
For example, I know a couple of people who occasionally had interesting ideas that were contrary to the local LW consensus, but were (or appeared to be) too confident in their ideas, both good and bad. Both people ended up being repeatedly downvoted and left our community a few months after they arrived. This must have happened more often than I have noticed (partly evidenced by the large number of comments/posts now marked as written by [deleted], sometimes with whole threads written entirely by deleted accounts). I feel that this is a waste that we should try to prevent (or at least think about how we might). So here are some ideas: