In contrast, I've seen lots of people with deeply, radically separated moral beliefs, enough so that it seems implausible that these all are attributable to computational error.

Do you know anyone who never makes computational errors? If 'mistakes' happen at all, we would expect to see them in cases involving tribal loyalties. See von Neumann and those who trusted him on hidden variables.