If someone didn't value any world-states more than any others, I'm not sure that a Way would actually exist for them, as they could do nothing to increase the expected utility of future world-states. Thus, it doesn't seem to really make sense to speak of such a Way being easy or hard for them.
Am I missing something?
I think you're over analyzing here, the quote is meant to be absurd.
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: