I don't see how this criticism applies to the original quote.
(And yes, the Cheshire Cat's entire schtick is being difficult.)
Even if you don't know which port you're going to, a wind that blows you to some port is more favorable than a wind that blows you out towards the middle of the ocean.
Here's the new thread for posting quotes, with the usual rules: