Hm. If people have approximately-equivalent utility functions, does that help them all accomplish their utility better? If so, it makes sense to have none of them value stealing (since having all value stealing could be a problem). In a large enough society, though, the ripple effect of my theft is negligible. That's beside the point, though.

"Avoid death" seems like a pretty good basis for a utility function. I like that.