Is this because cholesterol may not be as relevant to health as some believed? Or because the drugs (statins) just don't seem to improve total mortality much (for either the same or a different reason).

Both.

Should I just not bother trying to influence the cholesterol back towards my normal baseline?

Dunno. How seriously do you take it?