We could imagine Omega making this strategy very easy for agents, by revealing the full source-code of the simulated agent "C-sim"

Somewhat off topic: I'm wondering if the source-code in question is stateless and so is reducible to a Boolean function (list of external inputs + list of internal parameters -> (stateless logic) -> decision output), as opposed to anything more complex, like a state machine, fuzzy logic or what have you.