To sum up: Avoid making words cheaper and less effective for their specialized tasks. Don't use them for things where a better and more appropriate term exists. As your brain gets used to an idea, be prepared to discard old terms you have co-opted from other domains that were really just useful placeholders to get you started. Specialized jargon exists for a reason!

Excellent point, and excellent post. I expect to link here in the future.