Agreed, but under certain conditions relating to how much causal influence one has on others vs. oneself, utilitarianism and pure altruism lead to the same prescriptions. (I would argue these conditions are usually satisfied in practice.)