You'd only need, whenever you see an underscore, to check whether the previous character is whitespace (or punctuation, e.g. a left parenthesis). Arundelo's point seems more valid to me (though you might allow to escape spaces, e.g. _n_\ th... but that'd be more complicated).