Intuitively, a kiss given out of enthusiasm for help received seems like a different sort of thing than a kiss given as part of a program to get behavioral change.

I agree. That said, this is similar to saying that me going to work because they pay me is a different sort of thing than me going to work because I enjoy my job. In practice, the lines between expressions of enthusiasm and attempts to manage behavior are rarely that clearcut.