we can adopt the general rule that mentioning K-complexity in a discussion of physics is always a sign of confusion :-)

Mentioning it anywhere except algorithmic information theory is a sign of confusion. This includes theology and parapsychology. Use just Bayes or, if you want to be all fancy, updateless-like decision theories. I love algorithmic probability to death but it's just not something you should use casually. Too many pitfalls.