Could always handwave something about the fictional world in which the beisutsukai exist as having drifted norms of English pronunciation such that a word-terminal "s" is never voiced, making "Bayes" sound like "base".

Other than that, though, beizu remains more accurate, unfortunately.

Not to me. z's are inherently cooler than s's.

You've already coined the word. Too late to change it!