SoullessAutomaton comments on What's in a name? That which we call a rationalist… - Less Wrong

4 Post author: badger 24 April 2009 11:53PM

You are viewing a comment permalink. View the original post to see all comments and the full post content.

Comments (88)

You are viewing a single comment's thread. Show more comments above.

Comment author: Eliezer_Yudkowsky 25 April 2009 07:40:44PM 2 points [-]

Well now I'm torn. Damn it, in writing, "beisutsukai" looks far better than "beizutsukai" and it may even sound better.

Comment author: SoullessAutomaton 25 April 2009 08:20:07PM *  3 points [-]

Could always handwave something about the fictional world in which the beisutsukai exist as having drifted norms of English pronunciation such that a word-terminal "s" is never voiced, making "Bayes" sound like "base".

Other than that, though, beizu remains more accurate, unfortunately.