Fair enough (I didn't mean to represent it as an exact gloss), but obviously my quoted paraphrase actually represents the meaning as I took it (or rather, some pattern-matching part of me that I wouldn't stand by, but feel comfortable projecting onto the "public").