More the former, at least for those of us from Old Earth for whom losing our standard of living would be traumatic, but also the latter in that eating bugs wouldn't be gross if you were used to it and also eating actual genetically-uncharted plants that were grown in actual biological dirt might look just as disgusting from a far-future perspective.