I think you need to justify the "needless" in your description of such back-and-forth speculative trading, as it a) has gone unquestioned b) is not self-evident, and c) otherwise begs the question about whether we need to actually do anything about it at all.